Ich kann so nicht wéíterleben. — Я не могу так жить дальше.
Ihre Träume wérden in uns wéíterleben. — Их мечты будут продолжать жить в нас.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
weiterleben — V. (Aufbaustufe) nicht sterben, sondern weiterhin am Leben bleiben Beispiel: Sie hat den Kampf gegen die Krankheit gewonnen und noch viele Jahre weitergelebt … Extremes Deutsch
weiterleben — wei|ter||le|ben 〈V. intr.; hat〉 weiterhin am Leben sein, fortfahren zu leben, weiterexistieren ● er kann ohne sie nicht weiterleben; in jmdm. od. etwas weiterleben nach dem Tod in jmdm. od. etwas lebendig bleiben, fortgeführt werden * * *… … Universal-Lexikon
weiterleben — wei|ter|le|ben; ich kann so nicht weiterleben … Die deutsche Rechtschreibung
weiterleben — wiggerlevve … Kölsch Dialekt Lexikon
alja- — *alja , *aljaz germ., Adjektiv: nhd. andere, fremd; ne. other; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Vw.: s. * landa ; Hinweis: s. *ali ; Quelle … Germanisches Wörterbuch
laibō — *laibō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Überbleibsel, Rest, Hinterlassenschaft; ne. leftover; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., lang., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
þan — *þan, *þana germ., Adverb: nhd. dann; ne. then; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
air — *air germ., Adverb: nhd. früh; ne. early; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *airista ; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
fella- — *fella , *fellam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Haut, Fell; ne. skin (Neutrum), fur; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Rekon … Germanisches Wörterbuch
geutan — *geutan germ., stark. Verb: nhd. gießen; ne. pour; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *bi , *ga , *uz ; Hinweis: s. *gaut ; … Germanisches Wörterbuch
hwana — *hwana germ., Adverb: nhd. wann; ne. when; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
